Diccionari anglès-català: «treure del mig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «treure del mig»

català → anglès

treure del mig v tr 

[col·loquial figurat]
  1. to murder | [US] to slay | [slang] to hit | to dispatch | [US separable] to bump off | [US] to off | to remove
Exemples d’ús (fonts externes)
And together, you and me, we could take him down for good. I plegats, tu i jo, el podem treure del mig per sempre.
Font: OpenSubtitiles
Now they want to get it out of the way. Ara ho volen treure del mig.
Font: AINA
In short, they need to get out of the way first! En poques paraules, s’han de treure del mig primer!
Font: AINA
And Guzman, with a more or less Franciscan campaign, got him out of the way. I Guzmán, amb una campanya més o menys franciscana, el va treure del mig.
Font: AINA
But he got out of the way when Rodriguez Galindo was implicated for fear of getting hurt. Però es va treure del mig quan van implicar Rodríguez Galindo per temor a sortir malparat.
Font: AINA
The secret is none other than disintermediation, that is, getting the bank out of the way. El secret no és cap altre que la desintermediació, és a dir, treure del mig el banc.
Font: NLLB
His intention was to get rid of ""a vision that bothered him"" in that peaceful clinic located in the Bavarian Alps. La seva intenció era treure del mig « una visió que el molestava » en aquella plàcida clínica situada als Alps bavaresos.
Font: AINA
Did he just get out of the way and let the whole thing go down after he let her behind the counter? Es va treure del mig i va deixar que tot se n’anés en orris després de deixar-la darrere del taulell?
Font: AINA
Friends tell me that there was an agreement between the high leaders of the opposition in Carabobo to get the mayor out of the way. Amics em comenten que hi va haver un pacte entre els alts caps de l’oposició a Carabobo per treure del mig l’alcalde.
Font: AINA
Officials need to get out of the way, comfort the people (15), curb greed (16), and avoid shedding blood (17). Els funcionaris s’han de treure del mig, consolar la gent (15), frenar la cobdícia (16) i evitar el vessament de sang (17).
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0